Provide documentation to use 'swarm' and 'network_builder'

Just say what each command does, and if there are any preconditions to use them.

This could be in an additional documentation/TOOLS.md file.